JEWEL-OSCO Y LA UNIVERSIDAD SAN AGUSTIN LLEVAN LOS SABORES FAVORITOS DE LA COCINA LATINA A LOS SUPERMERCADOS (JEWEL-OSCO AND ST. AUGUSTINE COLLEGE BRING THE FLAVORS OF LATIN AMERICAN CUISINE’ FAVORITES TO THE STORES)

Demostraciones de Cocina para las Fiestas de Fin de Año con la Salud en Mente

(Itasca, Ill.) 16 de Diciembre de 2009 – Con las festividades de fin de año a la vuelta de la esquina, muchas familias Latinas estarán preparando los platillos típicos de la temporada. Con el objetivo de ayudar a todos aquellos que gustan de la cocina y darle a los cocineros experimentados nuevas ideas, Jewel-Osco y el reconocido Chef Rafael Pérez de la Universidad San Agustín, presentarán demostraciones de cocina gratuitas donde van a preparar recetas tradicionales Latinas para la época Navideña, al tiempo que ofrecerán consejos para hacer versiones más saludables de recetas como los tamales, pozole, arroz con gandules y tembleque entre otros platillos, sin afectar su buen sabor.

Los eventos que van a resaltar los sabores de la cocina Latinoamericana se llevarán a cabo el sábado 19 de Diciembre y el domingo 20 de Diciembre. Además, Jewel-Osco entregará bolsos de regalo a las primeras 200 personas que se acerquen al evento (con comprobante de compra) durante cada uno de los días. Santa Claus también será parte de la celebración, distribuyendo los bolsos de regalo y tomándose fotos con los niños, completando una tarde llena de diversión y espíritu Navideño.

Las Demostraciones de Cocina se llevarán a cabo en las siguientes localidades:

Fecha/Hora/Dirección
Sábado 19 de Diciembre 12:00-3:00 p.m. 3644 S. Archer, Chicago
Domingo 20 de Diciembre 1:00-4:00 p.m. 2520 N. Narragansett, Chicago


Free Cooking Demonstrations for the Holidays Keeping Health in Mind

(Itasca, Ill.) December 16, 2009 – With the holidays around the corner, many Latino families will be preparing the traditional favorites of the season. In order to help those in the kitchen and give seasoned cooks new ideas, Jewel-Osco and locally renowned Chef Rafael Perez, head of the Culinary Program at St. Augustine College, will be conducting cooking demonstrations consisting of holiday recipes traditional in Latin American countries, while providing tips on how to prepare healthier versions of dishes like tamales, pozole, arroz con gandules or tembleque without sacrificing flavor.

The events showcasing flavors of Latin American cuisine will take place on Saturday, December 19 and Sunday, December 20. In addition, Jewel-Osco will be giving away 200 free gift bags each day (with a proof of purchase). Santa Claus will also be part of the celebration distributing gift bags and taking pictures with kids and families, making it an all-around fun event!

Cooking demonstrations will be held at the following locations:

Date/Time/Location
Saturday, December 19th 12:00-3:00 p.m. 3644 S. Archer, Chicago
Sunday, December 20th 1:00-4:00 p.m. 2520 N. Narragansett, Chicago

gen