2,400 cenas beneficiarán a familias de escasos recursos en evento a realizarse en Erie House

(Itasca, IL) 18 de Noviembre de 2009 – JEWEL-OSCO, una empresa detallista de alimentos y
productos de farmacia líder en el medio oeste, anunció hoy la donación de 2,400 cenas de
pavo destinadas a alimentar a familias carenciadas en esta temporada de Acción de Gracias.
La iniciativa Un Día para Compartir ayudará, en su tercer año consecutivo, a llevar comida a la
mesa de más de 600 familias latinas necesitadas pertenecientes a seis organizaciones
comunitarias de Chicago.

Las agencias seleccionadas este año son Enlace, Erie Neighborhood House, Gads Hill Center, Healthcare Alternative Services, Humboldt Park Social Services y Latinos Progresando. Adicionalmente, 100 familias de bajos recursos que forman parte de diversos programas de Erie Neighborhood House participarán en un evento privado en el que recibirán las cenas y podrán compartir una noche de espíritu festivo con los miembros de otras organizaciones. El evento se llevará a cabo el miércoles 18 de noviembre de 2009 a las 5:30 de la tarde en Erie House, 1347 W. Erie. Las familias y organizaciones participantes han sido notificadas y estarán presentes en el evento.

“Las fiestas de fin de año representan un momento difícil para muchas familias debido a la actual situación económica actual”, dijo Keith Nielsen, presidente de Jewel-Osco. “Las iniciativas para el alivio del hambre son un elemento clave de nuestra agenda comunitaria y sabemos que estos alimentos van a beneficiar a quienes más lo necesitan”.

Debido al aumento en la demanda de contribuciones alimentarias en las diversas comunidades de Chicago y suburbios, Jewel-Osco encabezará múltiples iniciativas a lo largo de la temporada festiva. El objetivo es generar concientización sobre temas relacionados con el alivio del hambre y disminuir la carga que sobrellevan los comedores comunitarios y organizaciones sin fines de lucro tales como Erie House, que han visto escalar la competencia por fondos y contribuciones debido a la crisis económica.

"Erie House ha visto un aumento dramático en la cantidad de familias que vienen a nuestro comedor para obtener ayuda adicional. La generosa contribución de Jewel-Osco ayudará a que nuestras familias más necesitadas puedan celebrar un feliz Día de Acción de Gracias”, dijo Ricardo Estrada, director ejecutivo de Erie Neighborhood House.

Acerca de Erie Neighborhood House
Erie Neighborhood House es una agencia de servicios comunitarios fundada en 1870 que promueve una sociedad justa y de inclusión, fortaleciendo familias de bajos recursos (Latinas en su mayoría) por medio de programas de desarrollo de aptitudes, el acceso a recursos críticos, y acciones de defensa y colaboración. Para mayor información acerca de Erie Neighborhood House, visita www.eriehouse.org.

Acerca de Jewel-Osco
JEWEL-OSCO, una compañía de SUPERVALU, opera 183 tiendas en Illinois, Iowa e Indiana. Con una posición líder en el mercado de Chicago, las tiendas de JEWEL-OSCO ofrecen a los consumidores la conveniencia de una tienda al por menor que combina supermercado y farmacia, además de los servicios de gasolineras en ubicaciones selectas. Originalmente establecida en 1899, la compañía y sus asociados mantienen su compromiso con las comunidades a las que sirven. Para mayor información acerca de JEWEL-OSCO, por favor visita www.jewelosco.com o www.oscopharmacy.com.

Acerca de SUPERVALU INC.
SUPERVALU INC. es una de las mayores empresas de la red de tiendas de abarrotes en Estados Unidos, con un estimado de ventas anual de $41 billones. SUPERVALU brinda su servicio a clientes a lo largo de los Estados Unidos a través de una red de aproximadamente 4.300 tiendas constituida por 1.200 tiendas tradicionales y selectas o de primera calidad, incluyendo 850 farmacias, 1.180 tiendas de descuento Save-A-Lot de las cuales 860 son operadas por licenciatarios, y 1.920 tiendas independientes que son mantenidas mayormente por el negocio de distribución de alimentos de la compañía. SUPERVALU tiene aproximadamente 170,000 empleados. Para más información acerca de SUPERVALU, visita www.supervalu.com.

2,400 Turkey Meals to Benefit Underprivileged Families at Event Co-hosted by Erie House

(Itasca, IL) November 18, 2009 – JEWEL-OSCO, a leading Midwest food and drug retailer,
announced today the donation of 2,400 turkey meals destined to feed families in need this
Thanksgiving season. The 3rd annual “Un Dia para Compartir” initiative will help bring food to the
tables of over 600 underprivileged Latino families from six local community organizations
throughout Chicago.

This year’s selected agencies are Enlace, Erie Neighborhood House, Gads Hill Center, Healthcare Alternative Services, Humboldt Park Social Services and Latinos Progresando. In addition, 100 underprivileged families from various programs at Erie Neighborhood House will participate in a private event to pick up the meals and share an evening of holiday spirit with members of other organizations. The event will take place on Wednesday, November 18, 2009 at Erie Neighborhood House, 1347 W. Erie at 5:30 pm – the participating families & organizations have been notified and will be present at the event.

“The holidays are a difficult time for many families given the current economic climate,” said Keith Nielsen, president of Jewel-Osco. “Hunger relief efforts are a key part of our community agenda and we know that these meals will benefit those in need.”

Given the increase in the demand for food donations across the different communities in Chicago and suburban areas, Jewel-Osco will be spearheading various initiatives throughout the holiday season. The goal is to generate awareness about hunger relief and to lessen the burden on neighborhood food pantries and community based organizations such as Erie House, who have seen competition for funds escalate due to the economic crisis.

"Erie House has seen a dramatic increase in families who come to our food pantry for extra help. Jewel-Osco's generous donation will help our neediest families celebrate a happy Thanksgiving," said Ricardo Estrada, executive director of Erie Neighborhood House.

About Erie Neighborhood House
Erie Neighborhood House is a community service agency founded in 1870 that promotes a just and inclusive society by strengthening low-income, primarily Latino, families through skill-building, access to critical resources, advocacy and collaborative action. For more information about Erie Neighborhood house, please visit www.eriehouse.org.

About JEWEL-OSCO
JEWEL-OSCO, a SUPERVALU company, operates 183 stores in Illinois, Iowa and Indiana. With a market-leading position in Chicago, JEWEL-OSCO stores offer consumers the convenience of combined grocery and pharmacy retail, in addition to services such as fuel centers at select locations. Originally established in 1899, the company and its associates remain committed to the communities they serve. For more information about JEWEL-OSCO, please visit www.jewelosco.com or www.oscopharmacy.com.

About SUPERVALU INC.
SUPERVALU INC. is one of the largest companies in the U.S. grocery channel with estimated annual sales of $41 billion. SUPERVALU serves customers across the United States through a network of approximately 4,300 stores composed of approximately 1,200 traditional and premium stores, including 850 in-store pharmacies; 1,180 hard discount Save-A-Lot stores, of which 860 are operated by licensee owners; and 1,920 independent stores serviced primarily by the company’s traditional food distribution business. SUPERVALU has approximately 170,000 employees. For more information about SUPERVALU, visit www.supervalu.com.