Habrá mochilas, vacunas y actividades educacionales gratis
(ITASCA, IL) 3 de agosto, 2009 – JEWEL-OSCO, una tienda al por menor de mercadería y productos de farmacia líder en el Medioeste, está uniendo fuerzas con varias organizaciones sin fines de lucro locales para lanzar su primera promoción anual “A la Escuela con Jewel-Osco”, para el regreso a clase, la cual está diseñada para ayudar a las familias a prepararse para el nuevo año escolar. Los eventos de fin de semana, que ofrecerán vacunas y mochilas llenas de artículos escolares gratis, (con comprobante de compra), junto con otras actividades divertidas y educacionales, se realizarán el 8, 9, 15 y 16 de agosto desde el mediodía hasta las 4 PM en cuatro tiendas de Jewel-Osco participantes de Chicago y Aurora.

“A la Escuela con Jewel-Osco” une a las organizaciones de la comunidad local que proporcionarán información beneficiosa, con una variedad de actividades divertidas e interactivas para toda la familia. Las agencias participantes incluyen al Chicago Department of Public Health, Illinois PTA, Girls in the Game, Girl Scouts of Greater Chicago y Northwest Indiana, YMCA, Chicago White Sox y el National Museum of Mexican Arts, entre otros.

“Estamos orgullosos de ser parte del esfuerzo para ayudar a que la comunidad se prepare para el año escolar que se avecina”, dijo Miguel Alba, director de relaciones públicas de Jewel-Osco. “Durante estos desafiantes tiempos económicos, puede ser difícil enviar a los estudiantes a la escuela con todos los materiales esenciales. Con este programa, podemos ayudar a miles de estudiantes de el area de Chicago para que comiencen el año como se debe”.

A la Escuela con Jewel-Osco se llevará a cabo en las siguientes ubicaciones, desde las 12 a 4 PM:

Sábado, 8 de agosto – 3644 S. Archer, Chicago
Domingo, 9 de agosto – 1270 N. Lake St., Aurora
Sábado, 15 de agosto – 3940 E. 106th St., Chicago
Domingo, 16 de agosto – 5320 S. Pulaski, Chicago

Como parte de un compromiso continuo con la juventud y la educación, Jewel-Osco donará becas a cinco escuelas elementarias (para obtener más información acerca de las becas, visita http://www.mijewelosco.com).

Nota: Las vacunas son gratis. Los padres deben traer los récords de inmunización previos.

Acerca de Jewel-Osco
Jewel-Osco, una compañía de SUPERVALU (NYSE: SVU), opera 183 tiendas en Illinois, Iowa e Indiana. Con una posición líder en el mercado en Chicago, las tiendas de Jewel-Osco ofrecen a las consumidores la conveniencia de una tienda al por menor que combina supermercado y farmacia, además de servicios como gasolineras en ubicaciones selectas. Originalmente establecida en 1899, la compañía y sus asociados mantienen un compromiso con las comunidades que sirven. Para mayor información acerca de Jewel-Osco, por favor visita http://www.jewelosco.com o http://www.oscopharmacy.com.

Acerca de SUPERVALU INC
SUPERVALU INC. es una de las compañías más grandes del mercado de supermercados en EE. UU. con un estimado de ventas anuales de $45 billones. SUPERVALU mantiene posiciones de participación en el mercado a lo largo de Estados Unidos con sus aproximadas 2,500 tiendas al por menor, incluyendo casi 900 farmacias dentro de las tiendas. A través de la red de cadena de proveedores a lo largo del país, SUPERVALU proporciona distribución y servicios de logística relacionada a más de 2,500 vendedores independientes y otros puntos de venta de mercadería a través del país. SUPERVALU tiene aproximadamente 190,000 empleados. Para obtener más información acerca de SUPERVALU, visita http://www.supervalu.com.

Free backpacks, immunizations, educational activities offered
(ITASCA, IL) August 3, 2009 – JEWEL-OSCO, a leading Midwest food and drug retailer, is joining forces with several local non-profit organizations to launch its first annual “A la Escuela con Jewel-Osco,” a back-to-school promotion designed to help families prepare for the new school year. The weekend events will offer free immunizations and backpacks full of school supplies (with proof of purchase) among other fun and educational activities, to be held on August 8, 9, 15 and 16 from noon to 4 p.m. at four participating Jewel-Osco locations in Chicago and Aurora.

“A la Escuela con Jewel-Osco” brings together local community organizations that will provide helpful information, as well as a variety of fun and interactive activities for the entire family. Participating agencies include the Chicago Department of Public Health, Illinois PTA, Girls in the Game, Girl Scouts of Greater Chicago and Northwest Indiana, YMCA, The Chicago White Sox and the National Museum of Mexican Arts among others.

“We are proud to be a part of the effort to get the community ready for the upcoming school year,” said Miguel Alba, director of public affairs at Jewel-Osco. “In these challenging economic times, it can be hard to send students to school with all the essential materials. With this program, we can help equip thousands of Chicagoland students to start the school year right.”

A la Escuela con Jewel-Osco will be held at the following locations, from 12 to 4 p.m.:

Saturday, August 8 – 3644 S. Archer, Chicago
Sunday, August 9 – 1270 N. Lake St., Aurora
Saturday, August 15 – 3940 E. 106th St., Chicago
Sunday, August 16 – 5320 S. Pulaski, Chicago

As part of its on-going commitment with youth and education, Jewel-Osco will be donating grants to five elementary schools. For more information about the grants, visit http://www.mijewelosco.com.

Note: Immunizations are free. Parents are required to bring prior immunization records.

About Jewel-Osco
Jewel-Osco, a SUPERVALU (NYSE: SVU) company, operates 183 stores in Illinois, Iowa and Indiana. With a market-leading position in Chicago, Jewel-Osco stores offer consumers the convenience of combined grocery and pharmacy retail, in addition to services such as fuel centers at select locations. Originally established in 1899, the company and its associates remain committed to the communities they serve. For more information about Jewel-Osco, please visit http://www.jewelosco.com or http://www.oscopharmacy.com.

About SUPERVALU INC
SUPERVALU INC. is one of the largest companies in the U.S. grocery channel with estimated annual sales of $45 billion. SUPERVALU holds leading market share positions across the United States with its approximately 2,500 retail grocery locations, including nearly 900 in-store pharmacies. Through the company’s nationwide supply chain network, SUPERVALU provides distribution and related logistics support services to more than 2,500 independent retailers and other grocery endpoints across the country. SUPERVALU has approximately 190,000 employees. For more information about SUPERVALU visit http://www.supervalu.com.